San Efrén (doctor de la Iglesia) fue un gran amante de la Virgen María y en sus escritos vemos la profunda veneración que ya se le tenía en el siglo IV. San Efrén compuso, ya en el año 333, una lista en verso de los más bellos títulos que los cristianos otorgaban a la Santísima Virgen.
Español
Señora Nuestra Santísima,
Madre de Dios, llena de gracia:
Tú eres la gloria
de nuestra naturaleza humana,
por donde nos llegan los regalos de Dios.
Eres el ser más poderoso que existe,
después de la Santísima Trinidad;
la Mediadora de todos nosotros
ante el mediador que es Cristo;
Tú eres el puente misterioso
que une la tierra con el cielo,
eres la llave que nos abre
las puertas del Paraíso;
nuestra Abogada,
nuestra Intercesora.
Tú eres la Madre
de Aquel que es el ser
más misericordioso y más bueno.
Haz que nuestra alma
llegue a ser digna
de estar un día a la derecha
de tu Único Hijo, Jesucristo.
Amén
Apostolicam 