El Ángelus

• 

Latín

Angelus Domini nuntiavit Mariae.
Et concepit de Spiritu Sancto. 
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus. Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen. 

Ecce ancilla Domini,
Fiat mihi secundum verbum tuum. 
Ave Maria, gratia plena…

Et Verbum caro factum est,
Et habitavit in nobis. 
Ave Maria, gratia plena…

Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix,
Ut digni efficiamur promissionibus Christi. 

Oremus.
Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum.
Amen.

Español

El ángel del Señor anunció a María.
Y concibió por obra y gracia del Espíritu Santo.
Dios te salve, María...

He aquí la esclava del Señor. 
Hágase en mí según tu palabra.
Dios te salve, María...

Y el Verbo de Dios se hizo carne. 
Y habitó entre nosotros.
Dios te salve, María…

Ruega por nosotros Santa Madre de Dios, 
para que seamos dignos de alcanzar las divinas gracias y promesas de nuestro señor Jesucristo.

Amén.